Das wird ein ungewöhnlicher Blog-Eintrag über die Grammatik in einem einzelnen japanischen Satz. Der Satz kam heute in meinem Japanisch-Kurs vor und ich habe mich gefreut, dass ich alles verstanden habe. Daran sieht man schön, wie das eigene Sprachverständnis doch voranschreitet. Ich weiß noch wie ich vor drei Jahren (als ich mit NativShark angefangen habe) deutlich einfachere Sätze ausknobeln musste.

Gestern habe ich in meinem Japanisch-Kurs die Grammatik 〜かける gelernt. Und wie der Zufall es will, ist sie mir am gleichen Tag auch direkt in einem Lied der Funky Monkey Babys aufgefallen. Also schauen wir uns das Ganze kurz an.

I’m not sure anymore where I got the idea from, but I recently thought it would be nice to host a local copy of Wikipedia.

I’ve always been hesitant to run my own database instance, because I was afraid it might break or I’d have to support complex upgrade procedures. Thus, I’ve stored as much data as possible in plain files or tried to use SQLite. While SQLite is quite popular in the dev community, it didn’t really resonate with me. Maybe because I often create data from scripts on my local PC, but would also like to use it in applications on a server.

My Japanese course recently taught the grammar 〜ようとする with the meaning “trying to do” or “about to do”. Let’s try to auto-detect this piece of grammar in a collection of texts using the Python library Stanza.